गूगल भाषांतर आमची आवडती भाषांतर साधने बर्‍याच काळापासून आहे, परंतु मागील आठवड्यात प्रसिद्ध झालेले त्याचे नवीन प्रक्षेपण वर्ष २०२25 पासूनचे काहीतरी दिसते. डेटा कनेक्शनशिवायही अॅप आता आपल्या कॅमेर्‍याच्या लेन्सद्वारे पाहिलेल्या मजकूरास एका भाषेतून दुसर्‍या भाषेत रूपांतरित करू शकतो, वास्तविक वेळेत, आपल्या डोळ्यासमोर जादू आवडली. परंतु हे वर्ष 2025 नाही आणि तंत्रज्ञान दर्शविते. अॅपच्या महत्त्वाकांक्षी चालीमुळे आपण एकाच वेळी वेडापिसा आणि निराश झालो आहोत हे येथे आहे.

गूगल मागील एक वर्षापासून रीअल-टाइम, फोटो-आधारित भाषांतर तंत्रज्ञानाचा प्रयोग करीत आहे - याची सुरुवात गेल्या मे महिन्यात स्टँडअलोन अ‍ॅप वर्ड लेन्सच्या अधिग्रहणापासून झाली, जी त्वरित भाषांतर आणि अगदी Google ग्लासमध्ये एकत्रित झाली. गेल्या आठवड्यात धक्कादायक अपग्रेड सूक्ष्म परंतु महत्त्वपूर्ण आहे. याचा अर्थ असा आहे की आपला कॅमेरा काय पहात आहे हे अनुवादित करण्यासाठी आपल्याला यापुढे फोटो घेण्याची आवश्यकता नाही आणि आपल्याला यापुढे डेटा कनेक्शनची आवश्यकता नाही - दोन्ही प्रवाश्यांसाठी ज्यांना ते पहात असलेल्या चिन्हे आणि उत्तरासाठी उत्तर आवश्यक आहे अशा दोन्ही प्रभावी कारणे आहेत.

परंतु महत्वाकांक्षा पूर्ण यशस्वी झाली नाही. वर्ड लेन्ससह दीर्घकाळापर्यंतची समस्या सुधारली गेली नाही - अ‍ॅपने फोनवर मजकूर ठेवतांना शब्द ओळखण्यासाठी अॅपची धडपड केल्यामुळे भाषांतरामधून एकापाठोपाठ एक सुचवा, ज्यामुळे अर्थ अवशोषित करणे कठिण होते. आणखी एक आव्हान: अॅप कार्य करण्यासाठी आपल्याला कॅमेरा स्थिर ठेवणे आवश्यक आहे. अचूकतेबद्दल, आम्ही वरील प्रतिमेला स्वतः बोलू देऊ. वरील मूळ इंग्रजी मजकुराची तुलना करण्यापूर्वी खाली डावीकडील पॅनेल, स्पॅनिश भाषेचे एक भाषांतर किंवा खाली रशियन भाषेत भाषांतर केलेले भाषांतर वाचण्याचा प्रयत्न करा. अजून बराच पल्ला गाठायचा आहे.

अनुप्रयोग अयशस्वी आहे? त्यापासून दूर. गूगल ट्रान्सलेशन अजूनही डझनभर देशांकरिता डाउनलोड करण्यायोग्य भाषेच्या पॅकसह, आपल्यासाठी स्वयंचलितपणे भाषा शोधणारी झटपट बोललेली आणि लिखित भाषांतरे आणि जवळपास कोणत्याही भाषांतर अ‍ॅपच्या सुसंगत भाषांची सर्वात विस्तृत सूची उपलब्ध आहे. स्पॉटलाइटसाठी पूर्णपणे तयार होण्यापूर्वी हे काय शक्य आहे ते पहा.

निक्की एकस्टाईन ट्रॅव्हल + फुरसतीची एक सहाय्यक संपादक आणि ट्रिप डॉक्टर बातमी टीमचा भाग आहे. ट्विटरवर तिला शोधा @nikkiekstein .